Andalus Viewed by Spain, France and United States, Comparative Approach
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The Al-Andalus, as a transhistorical concept, but also as an embodiment of certain material realities –architecture, music-, has been subject to great intellectual and public attention for several centuries. In the contemporary world, this attention ranges from controversy in Spanish historical narrative, to French romanticization, to North American academic curiosity. The author, a specialist in the myth of Al-Andalus, moves through three realities, the Spanish, the French and the North American, to make a comparative exercise of the intellectual production on Al-Andalus, or some of its manifestations, to infer a horizon of postcolonial future. The turn of this must grant the word on Al-Andalus to its owners, be they Iberian, Maghrebi or Mediterranean.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
References
Amselle, J.L. (1996). Vers un multiculturalisme français. L’empire de la coutume. Aubier.
Anidjar, G. (2012). Futures of al Andalus. Journal of Spanish Cultural Studies, 7(3), 225-239.
Appadurai, A. (2005). Après le colonialisme. Les conséquences culturelles de la globalisation. Payot.
Aragon, L. (1963). Le fou d’Elsa. Poeme. Gallimard.
Balagna Coustou, J. (1989). Arabe et humanisme dans la France des derniers Valois. Maisonneuve & Larose.
Barkai, R. (1984). Cristianos y musulmanes en la España medieval. El enemigo en el espejo. Rialp.
Bayart, J. F. (2010). Les études postcoloniales. Un carnaval académique. Khartala.
Berque, J. (1981). Andalousies. Sindbad.
Bernabé Pons, L. F. (2021). Homenaje a Bernard Vincent. Sharq al-Andalus, (23), 2019-2021.
Borstein, P. (2019). Reclaiming al-Andalus: Orientalist Scholarship and Spanish Nationalism, 1875–1919. Sussex Academic Press.
Calderwood, E. (2018). Colonial al-Andalus. Spain and the making of Modern Moroccan Culture. Harvard UP.
Calderwood, E. (2023). On Earth or in Poems: The Many Lives of al-Andalus. Harvard UP.
Cardaillac, L. (1970). Le passage des morisques en Languedoc. [Thèse Doctorale, Université de Montpellier].
Carrasco Urgoiti, M. S. (1989 [1956]). El moro de Granada en la literatura (del siglo XV al XIX). Universidad de Granada. Prologue: Ruiz, J. M., Castro, A. (1950). Ensayo de historiología. Analogías y diferencias entre hispanos y musulmanes. Franz C. Feger.
Catlos, B. A. (2018). Kingdom of Faith. A New History of islamic Spain. C. Hurst.
Civantos, C. (2017). The Afterlife of Al-Andalus. Muslim Iberia in Contemporary Arab and Hispanic Narratives. SYNU Press.
Civantos, C. (2022). Jamon and halal. Lessons in Tolerance from rural Andalusia. Amherst College Press.
Cornu, J. M. (2008). La representación de la Alhambra en tres escritores: Henri Swinburne, François-René Chateaubriand y Théophile Gautier. A. Akmir & J.A.
González Alcantud, .J.A. (2008). La Alhambra, lugar de la memoria y del diálogo. Patronato de la Alhambra y Generalife. 247-265.
Dickie, J. (2006). “El jardín hispano-árabe: notas hacia una tipología”. Cuadernos de la Alhambra, (41), 2006, 86-107.
Dobbs, J. (ed.) (1992). Al-Andalus. Las artes islámicas en España. Eds. El Viso.
Eldem, E. (2021). L’Alhambra à la croisée des histoires. Les Belles Lettres.
El Alaoui, Y. (ed.) (2017). Morisques (1501-1614). Presses Universitaires de Rouen et du Havre.
Fairchild Ruggles, D. (2008). Islamic Gardens and Landscapes. University of Pennsylvania Press.
Fanjul, S. (2017). Al Andalous, l'invention d'un mythe : La réalité historique de l'Espagne des trois cultures. L’Artilleur.
Fernández-Morera, D. (2016). The myth of the Andalusian paradise. ISI Books.
Fierro, M. (2009). Al-Ándalus en el pensamiento fascista español. La revolución islámica en Occidente de Ignacio Olagüe. Manuela Marín (ed.) Al-Ándalus / España. Historiografías en contraste. Siglos XVII-XXI. Casa de Velázquez, 325-349.
Fierro, M. & Alejandro, G. S. (eds.) (2020). Hispania, Al-Andalus y España. Identidad y nacionalismo en la historia peninsular. Marcial Pons.
Fuchs, B. (2008). Exotic Nation. Maurophilia and the Construction of Early Modern Spain. University of Pennsylvania Press.
García Sanjuán, A. (2019). La conquista islámica de la península y la tergiversación del pasado. Marcial Pons.
Geisser, V. (2012). Islamofobia: ¿una especificidad francesa en Europa ¿. Gema Martín Muñoz, Gema & Ramón Grosfoguel (s.d.). La islamofobia a debate. La genealogía del miedo al Islam y la construcción de los discursos antiislámicos. Casa Árabe, 61-74.
Gil Benumeya, R. (1930). Mediodía. Introducción a la historia andaluza. Compañía Iberoamericana de Publicaciones.
Glasser, J. (2016) The Lost Paradise: Andalusi Music in Urban North Africa. University of Chicago Press.
González Alcantud, J.A. (2007). Le Maure l’Andalousie. Les raisons d’une exclusion et la formation d’un stéréotype. L’Archange Minotaure.
González Alcantud, J.A. (2014a). El mito de al-Ándalus. Orígenes y actualidad de un ideal cultural. Almuzara.
González Alcantud, J.A. (2015a). Los andalusíes hoy: una elite viva frente al pasado futuro de al-Ándalus. González Alcantud, J.A. & Rojo Flores, S. (eds.) (2015). Andalusíes. Antropología e historia cultural de una elite magrebí. Abada, 15-57.
González Alcantud, J.A. (2015b). The Great Mosque of Paris. A political project of “mauresque” architecture at tine of universal and colonial exhibitions in France. VV.AA. Andalusia and Mudejart Art in its international scope legacy and modernity. Casa Árabe, 115-144.
González Alcantud, J.A. (2017). Al Ándalus y lo andaluz. Al Ándalus en el imaginario y la narración histórica española. Almuzara.
González Alcantud, J.A. (2020a). La narración andalusista en la tradición monumental e historiográfica española, ¿expresión del genius loci?. Fierro. M & García Sanjuán, A. (eds.) Hispania, Al-Andalus y España. Identidad y nacionalismo en la historia peninsular. Marcial Pons, 125-136.
González Alcantud, J.A. (2020b). Frontières imaginaires. Style artistique et photographie sous contexte colonial, Maroc /Andalousie. L’Harmattan.
González Alcantud, J.A. (2021). La pluralité française et l’horizon de l’Islam ibérique. Notes pour une actualité polémique. Laurent, M. (ed.). La diversité ethnoculturelle dans les arts, les médias et le patrimoine. Enquête en France et en Europe. L’Harmattan, 163-174.
González Alcantud, J. A. (2024a). Américo Castro en el horizonte ibérico pansemita. González Alcantud, J.A. (ed.). Américo Castro y su tiempo. Universidad de Granada, 27-48.
González Alcantud, J.A. (2024b). L’héritage andalous, un mythe positif pour penser l´Europe. Thierry, F. (ed.). Penser la Méditerranée. Éditions Parenthèses, 55-65.
González Alcantud, J.A. (2024c). Américo Castro y la historia de España. Almuzara.
González Alcantud, J.A. (2024d). Tropas marroquíes en Andalucía (1936-39): una incursión oriental en la frontera imaginaria de Occidente. Estudios de Asia y África, 59 (185), septiembre diciembre 2024, 83-100
González Alcantud, J.A. (2024e). Américo Castro desde Norteamérica. González Alcantud, J.A. & González Velasco, P. (eds.). Américo Castro, pensador errante entre América y España. EUG,
379-398.
González Alcantud, J.A. (2025). Sur poscolonial. Ensayos críticos y políticos. Hojas de Hierba.
González Alcantud, J.A. & Zabbal, F. (eds.) (2003). Histoire de l’Andalousie. Mémoire et enjeux. Institut du Monde Arabe & L’Archange Minotaure.
González Ferrín, E. (2018). Cuando fuimos árabes. Almuzara.
González Ferrín, E. (2024). Alandalus. Oriente en Occidente. Shackleton.
Gouguenheim, S. (2008). Aristote au Mont Saint Michel. Les racines grecques de l’Europe chrétienne. Seuil.
Grabar, O. (1980). La Alhambra: Iconografía, formas y valores. Alianza.
Gruzinski, S. (2008). Quelle heure est-il là-bas ? Amérique et islam à l’orée des Temps modernes. Seuil.
Guichard, P. (1995). Al-Andalus. Estructura antropológica de una sociedad islámica. Universidad de Granada. Estudio preliminar: Antonio Malpica Cuello.
Hassan Kadhim J. (ed.) (2023). Al Andalus. Europe, (1133-1134).
Hirschkind, C. K. (2020). The Feeiling of History. Islam, Romanticism and Andalusia. The University of Chicago Press.
Hoffmann, L.F. (1961). Romantique Espagne. L’Image de l’Espagne en France entre 1800 et 1850. PUF/Princeton UP.
Holt Shannon, J. (2015). Performing al-Andalus: Music and Nostalgia across the Mediterranean. The Indiana University Press.
Irwin, R. (2004). The Alhambra. Harvard University Press.
Labrusse, R. (2007). « De la collection à l’exposition: les arts de l’islam à Paris (1864-1917) », en Rémi Labrusse (ed.) (2007). Purs Décors? Arts de l’Islam regards du XIXe siècle. Paris, Musée du Louvre Éditions, 64-74.
Labrusse, R. (2017). Le vase arabe du Royaume de Suède. Migrations et metamorphoses d’un vase hispano-arabe. Gagemi editore.
Lenaghan, P. (2022). Ruth M. Anderson en el Protectorado español 1929-1930 . Imago Crítica. Revista de Antropología y Comunicación, (8), 109-140.
Libera, A.(1996). Penser au la Moyen Âge. Seuil.
Libera, A., et autres.(2009). Les Grecs, les Arabes et nous : Enquête sur l'islamophobie savante. Fayard.
López García, B. (2012). Orientalismo e ideología colonial en el arabismo español (1840-1917). Universidad de Granada.
Makariou, S. & Martinez-Gros, G. (2018). Histoire de Grenade. Fayard.
Marín, M. (ed.) (2009). Al-Ándalus / España. Historiografías en contraste. Siglos XVII-XXI. Casa de Velázquez.
Márquez Villanueva, F. (1991). El problema morisco (Desde otras laderas). Libertarias.
Martinez-Gros, G. (1992). L’ideologie omeyyade. La construction de la légitimité du Califat de Cordoue (Xe-XIe siècles). Casa de Velázquez.
Martinez-Gros, G. (1997). L’identité andalouse. Sinbad.
Mcllwraith, K. E. (2018). On Convivencia, Bridges and Boundaries: Belonging and exclusion in the narratives of Spain’s Arab-Islamic past. [Doctoral Thesis The University of Western Ontario].
McSweezey, A. (2020). From Granada to Berlin: the Alhambra Cupola. Verlag Kettler.
Menocal, M. R. (2002). Ornament of the World. How Muslims, Jews, and Christians created a culture of tolerance in Medieval Spain. Back Bay Books.
Monroe, J. T. (1970). Islam and the Arabs in Spanish Scholarship (Sixteenh Century to the Present). E.J. Brill.
Olagüe, I. (1969). Les Arabes n’ont jamais envahi l’Espagne. Flammarion.
Olagüe, I. (2004). La Revolución islámica en Occidente. Plurabelle, Prologue: Bernard Vincent.
Oliver Asín, D. (2011). El Cantar de Mío Cid: génesis y autoría árabe. Fundación Ibn Tufayl.
Pearce, S.J. (2020). The Myth The Myth of the Andalusian Paradise. The Extreme Right and the American Revision of the History and Historiography of Medieval Spain. Louie Dean, V.G.
Far-Right Revisionism and the End of History. Routledge, 29-67.
Pérez de Hita, G. (1608 [1595]). L'histoire des guerres civiles de Grenade. Traduite de l'espagnol en français. T. du Bray.
Perez, J. (2021). Andalousie : Verités et légendes. Tallandier.
Reynolds, D. F. (2009). The Re-creation of Medieval
Arabo-Andalusian Music in Modern Performance. Al-Masâq, (21-2), 171-189.
Robinson, C. (1998). “Ubi Sunt: Memory and nostalgia in taifa court culture”. Muqarnas, 15, 20-31.
Rogozen-Soltar, M. (2012). Managing Muslim Visibility: Conversion, Immigration, and Spanish Imaginaries of Islam. American Anthropologist, 114(4), 611–623.
Said Edward, W. (2002). Andalusia’s Journey. Travel + Leisure.
Sayad, A. (1999). La Double Absence. Des illusions de l'émigré aux souffrances de l'immigré. Seuil.
Sénnac, P. (2015). Charlemagne et Mahomet en Espagne (VIIIe-IXe siècles). Gallimard.
Stoll, A. (2007). Al-Andalus revisité. Aux sources de l’histoire arabe du Don Quichotte. Institut du Monde Arabe.
Stoll, A. (2011). Segregación, migración y recuperación del Oriente en la Europa mediterránea durante la primera modernidad. El caso de la España semítica. J.A.
González Alcantud, J.A & André , S. (éds.), El Mediterráneo plural en la Edad Moderna. Sujeto histórico y diversidad cultural. Anthropos, 19-56.
Todorov, T. (1989). Nous et les autres. La réflexion française sur la diversité humaine. Seuil.
Torrecilla, J. (2017). Ilustrados y musulmanes: usos de al-Andalus en el XVIII español. Ehumanista, 37, UCLA, 342-356.
Vermeren, P. (2012). Misère de l'historiographie du « Maghreb » post-colonial (1962-2012). Presses Universitaires de la Sorbonne.
Vincent, B. (1987). Minorías y marginados en la España del siglo XVI. Diputación.
Vincent, B. (2006). El río morisco. Valence Biblioteca de Estudios Moriscos.
Zabbal, F. (2000). Mémoire et présent. Qantara. Magazine des cultures arabe et méditerranéenne. I.M.A, (37), 28-29.