Un musicien venu d’ailleurs en quête de savoir : Passé et présent dans les idées d’Armas Launis sur les traditions musicales nord-africaines
Barre latérale de l'article
Contenu principal de l'article
Résumé
En 1910, le compositeur, musicologue et écrivain Armas Launis (Hämeenlinna, Finlande 1884 – Nice 1959) fut le premier Finlandais à avoir soutenu une thèse de doctorat dans la discipline de la musicologie. Déjà expérimenté dans le travail de terrain auprès des populations rurales lors de son installation à Alger dans les années 1920, il approfondit ses connaissances sur les traditions musicales locales non seulement par l'observation personnelle et en interrogeant des musiciens locaux (Yafil, Mahieddine) et d'autres habitants, mais aussi à travers les travaux scientifiques et d'autres sources littéraires. Dans cet article,J’essaye d’analyser comment les impulsions de la pensée antérieure et les expériences pratiques de Launis ont façonné ses idées sur la musique maghrébine, en me basant sur son livre de voyage de 1927, Murjaanien maassa (Au pays des Maures) comme source et sa première interprétation approfondie des cultures du Maghreb, ainsi que sa conférence universitaire de 1928, Piirteitä maurilais-arabialaisesta musiikista (Traits de la musique arabo-mauresque). L’idée de la présence continue de l’Antiquité dans les temps modernes occupe une place centrale dans la réflexion de Launis sur la musique nord-africaine, car en affirmant que l’évolution des traditions musicales nord-africaines était terminée, il ne s’appuyait pas uniquement sur les idées occidentales. Launis n’a jamais proposé une interprétation scientifique des traditions musicales du Maghreb. Cependant, sa position s'étend à sa production ultérieure en tant que compositeur d'opéra.
Details de l'article
Rubrique
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Comment citer
Références
Bachetarzi, M. (1968). Mémoires 1919–1939 suivis de Étude sur le théâtre dans les pays islamiques. ÉNAG Éditions.
Bartók, B. (1920). Die Volksmusik der Araber von Biskra und Umgebung [Arab Folk Music from the Biskra District]. Zeitschrift für Musikwissenschaft 2(9), 489–522.
Bouzar-Kasbadji, N. (1988). L’Émergence artistique Algérienne au XXe siècle: Contribution de la musique et du théâtre algérois à la renaissance culturelle et à la prise de conscience nationaliste. Alger : Office des Publications Universitaires.
Glasser, J. (2016). The Lost Paradise. Andalusi Music in Urban North Africa. The University of Chicago Press.
von Hornbostel, E. M. & C. Sachs (1914). Systematik der Musikinstrumente. Ein Versuch [Classification of Musical Instruments], Zeitschrift für Ethnologie, 46 (4–5), 553–590.
Jouste, M. (2014). Armas Launis saamelaisten musiikkiperinteiden tallentajana ja kuvaajana [The collection and description of Saami music traditions by Armas Launis]. Musiikki 3–4, 28–42.
Järvinen, M. R. [2010]. Armas Launis. Kansallisbiografia
[National Biography (of Finland), online publication]. Studia biographica 4. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura [Finnish Literature Socity]. Read 3 August 2021 on http://urn.fi.libproxy.helsinki.fi/urn:nbn:fi:sks-kbg-009018.
Kajanus, S. (1916). Minnesbilder från Afrika I [Remembrances of Africa I]. Ute och hemma, 74–76.
Kallio, K. (2014). Armas Launis, inkeriläinen runolaulu ja Kullervo-oopperan venäläinen tausta [Armas Launis, Ingrian oral poetry and the Russian backgrounds of the opera Kullervo]. Musiikki 3–4, 5–27.
Krohn, I. (1915, 13 July). Vanhojen sivistyskansojen musiikki V–VII
[Intia, Muhamettilaiset, Kreikka] [Music of Old Civilizations V–VII: India, Muslims, Greece]. Uusi Suometar, 3–5.
Laitinen, H. (2014). Armas Launis ja vertaileva kansansävelmätutkimus [Launis and comparative folk music research], Musiikki 3–4, 75–114.
Lappalainen, S. (1990). Musiikki on viihtynyt Helsingin yliopistossa [Music has flourished at the University of Helsinki]. Musiikkitiede 2 (1): 159–189.
Launis, A. (1908). Lappische Juoigos-melodien [Lappish yoik melodies]. Suomalais-Ugrilainen Seura.
Launis, A. [1910]. Über Art, Entstehung und Verbreitung der estnisch-finnischen Runenmelodien. Eine Studie aus dem Gebiet der vergleichenden Volksmelodienforschung [On the type, origin and spread of the Estonian-Finnish runo tunes: a study in the domain of comparative research on folk tunes]. Mémoires de la Société Finno-Ourienne, 31. Druckerei der Finnischen Literatur-Gesellschaft.
Launis, A. (1913). Über Art, Entstehung und Verbreitung der estnisch-finnischen Runenmelodien. Eine Studie aus dem Gebiet der vergleichenden Volksmelodienforschung [On the type, origin and spread of the Estonian-Finnish runo tunes: a study in the domain of comparative research on folk tunes]. Mémoires de la Société Finno-Ourienne XXXI. Société Finno-Ougrienne. http://urn.fi/URN:NBN:fi-fe2016083123357.
Launis, A. (1915). Ooppera ja puhenäytelmä: Muutamia vertailevia piirteitä [Opera and spoken drama: some comparative traits]. Kansanvalistusseuran toimituksia, 171, [A Series 1]. Raittiuskansan Kirjapaino-osakeyhtiö.
Launis, A. (1922). Kaipaukseni maa: lapinkävijän matkamuistoja [The land of my longing: travel reminiscences of a wanderer to Lapland]. Gummerus.
Launis, A. (1927). Murjaanien maassa [In the land of the Moors]. WSOY.
Launis, A. (1933, 16 September). Arabialainen tervehdys Suomen Kuvalehdelle [An Arab greeting to Suomen Kuvalehti]. Suomen Kuvalehti 38, 1238–1239.
Melasuo, T. (2008). Merentakainen Ranska: siirtomaaimperiumista frankofoniaan [The overseas France: from colonial empire to francophonia]. In L. Clerc & K. Ranki (eds.), Suomalaisten Ranska: kaunis tuntematon [France of the Finnish: an unknown beauty] (pp. 237–256). Ajatus Kirjat.
Pasler, J. (2012). Musical Hybridity in Flux: Representing Race, Colonial Policy, and Modernity in French North Africa, 1860s–1930s. Afrika Zamani 20, 21–68.
Poché, C. (1995). La musiqe arabo-andalouse. Musiques du Monde. Cité de la Musique / Actes Sud.
Poché, C. & J. Lambert (2000). Musiques du monde arabe et musulman: bibliographie et discographie. Les Geuthner.
Racy, A. J. (1991). Historical worldviews of early ethomusicologists: an East-West encounter in Cairo, 1932. In S. Blum, P. V. Bohlman & D. M. Neuman (eds.), Ethnomusicology and modern music history (pp. 68–91). University of Illinois Press.
Reynolds, D. F. (2008). Al-Maqqari’s Ziryab: The Making of a Myth. Middle Eastern Literatures, 11 (2), 155–168.
Rouanet, J. (1922). La musique arabe dans le Maghreb. In L. de la Laurencie (ed.), Encyclopédie de la musique et Dictionnaire du Conservatoire. Première Partie : Histoire de la musique. Tome V (pp. 2813–1944). Librairie Delagrave.
Saïdani, M. (2006). La Musique du constantinois : Contexte, nature, transmission et définition. Casbah Editions.
Tyrväinen, H. (2014). Armas Launis pohjoisafrikkalaisen orientin kuvaajana: uran ja yhteenkuuluvuuden kysymyksiä [Armas Launis as a portrayer of the North African Orient: questions of career and affinity]. Musiikki 3–4, 141–191.
Tyrväinen, H. (2017). Ilmari Krohn and the Early French Contacts of Finnish Musicology: Mobility, Networking and Interaction. Res Musica 9, 45–74.
Varpio Y. (1997). Matkalla moderniin Suomeen: 1800-luvun suomalainen matkakirjallisuus [Towards modern Finland: 19th-century Finnish travel literature]. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.