Relecture de La musique chez les kabyles dans la synthèse de Rouanet : modernisation et occidentalisation cent ans après
Barre latérale de l'article
Contenu principal de l'article
Résumé
Cet article revisite l'étude de Jules Rouanet sur la musique kabyle, telle qu’abordée dans sa thèse, publiée en 1922, sur la musique arabe au Maghreb. Cette étude continue à susciter la réflexion sur des questions toujours d'actualité, notamment celles liées à la modernisation et à l'hybridation musicales. L'objectif de ce travail est d'établir un lien entre ce que Rouanet a désigné comme : "l'influence de la musique française moderne sur la musique kabyle" et l’évolution de cette dernière au fil du temps. Dans cette perspective, nous retracerons le processus de modernisation de la musique kabyle et clarifierons les notions de modernisation et d’occidentalisation, ainsi que leurs implications.
La première partie de cet article traitera des différentes caractéristiques de la musique kabyle telles qu'elles ont été décrites par ouanet, et l'impact attendu de l'influence européenne sur son évolution. La seconde partie examinera les transformations et les évolutions de la musique kabyle, à partir de son image dans l’écrit de Rouanet, puis à la lumière de ce qu’elle est devenue aujourd’hui.
Details de l'article
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Références
Belkaid, N et Gurraoui, Z. (2003). La transmission culturelle, le regard de la psychologie interculturelle. In : EMPAN2003/3, N°51, PP124-128. Repéré à : https://www.cairn.info/revue-empan-2003-3-page-124.htm
Bendameche, A. (2008, 11 juillet). La musique algérienne – Approche historique.http://abdelkaderbendameche.skyrock.com/2088900073-Contribution-a-la-connaissance-de-l-histoire-de-la-musique-en-Algerie.html
Boulifa, Si Ammar ben Saïd. (1904). Recueil de poésies kabyles. A. Jourdan.
Chillaoui, N. (2016, 19 novembre). Abranis c’est une idée, une musique et un style. Le matindz.
Gilles, Suzanne. (2009). Musiques d’Algérie, mondes de l’art et cosmopolitisme. Revue européenne des migrations internationales, 25(2).
Hanoteau, A. (1867). Poésies populaires de la Kabylie de Jurjura. Imprimerie impériale.
Hodgson, William Brown. (1829). A collection of Berber songs and tales with their literal translations. Manuscrit. Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits, Cote : Berbère20, Ancienne cote : catalogue Guyard A52.
Khellal, A. (2020). Hybridité musicale : Le cas de la chanson kabyle en France. [Mémoire de maîtrise, Université Paul-Valéry Montpellier III].
Khellal, N. (2019). La musique kabyle moderne entre ouverture sur les cultures du monde et processus d’assimilation. In Actes du congrès international « la modalité au prisme de la modernité » Tunis du 07 au 09 décembre 2017 (pp. 329-337). Editions SOTUMEDIAS.
Luciani, D. (1899-1900). Chansons kabyles de Smaïl Azikkiou. Revue Africaine, XLIII/XLIV, 17-33, 142-171, 44-59.
Mahfoufi, M. (1994). La chanson kabyle en immigration : une rétrospective. Hommes et Migrations, 1179, pp. 32-39.
Miliani, H. (2018). Déplorations, polémiques et stratégies patrimoniales : á propos des musiques citadines en Algérie en régime colonial. Insaniyat 22(79), 31-47.
Miliani, H. (2015). Diasporas musiciennes et migrations maghrébines en situation coloniale. Volume !, 12(1), 155-169.
Théoleyre, M. (2016). Alger, creuset musical franco-algérien : Sociabilités intercommunautaires et hybridations dans l’entre-deux-guerres. L’Année du Maghreb, 14, 23-41.
Rouanet, J. (1922). La musique arabe dans le Maghreb. In A. Lavignac
& L. de la Laurencie (Eds.), Encyclopédie de la musique et dictionnaire du Conservatoire (pp. 2813-2939). Delagrave.
Salvador Daniel, F. (1863). Album de chansons arabes, mauresques
et kabyles. S. Richault & Cie.